

from Songs of Love and War: Afghan Women’s Poetry
[Text ID: “My lover rests near where the flowers are
And on him lies the dew of my most tender kisses.”]
From I Am the Beggar of the World: Landays from Contemporary Afghanistan, tr. by Eliza Griswold

“Even if you are not with me, the memories of you are with me. My heart sees you, even if you are made vanished from my vision. The eye sees who it loves but will end up losing the sight of them. But the one who sees with their heart, will never lose the sight (of the people they love).”
Mahmoud Mohamed Shaker, Abu Fahr, Egyptian writer, poet, journalist and scholar of the Arabic language.

Hiroshima. I come and stand at every door / But none can hear my silent tread / I knock and yet remain unseen / For I am dead for I am dead / I’m only seven though I died / In Hiroshima long ago / I’m seven now as I was then / When children die they do not grow / My hair was scorched by swirling flame / My eyes grew dim my eyes grew blind / Death came and turned my bones to dust / And that was scattered by the wind / I need no fruit I need no rice / I need no sweets nor even bread / I ask for nothing for myself / For I am dead for I am dead / All that I need is that for peace / You fight today you fight today / So that the children of this world / Can live, grow, laugh and play - Nazim Hikmet
*“The desire for life”, Taisir Mahdi (Iraq), 2018 Stenin Press Photo Contest.

Political Prisoner. Behind a locked door. In a locked prison. In a locked desert. Of a locked homeland. A human being is kept in chains: none of us know him. The tortures might kick him. The cops might mock him. Even his companions might deny him. He might grow a beard to pass the time. The yellow journalists might vilify him. Not even mention his name. Or post it at night on Satan’s wall. But as he faces his executioners. Shackled in the darkness of his cell. United with the revolution which approaches like a mysterious song. He can destroy all the world’s prisons. And free us, before it is too late, from the legacy of fear. Though he is bound and wounded tonight. Tomorrow he will rise up; to set forth his history. - Al Azzawi

![In the breast, knowledge is a lighted lantern; and on thy breast tis a coat of [nail] to ward off evil. - Rudaki *1914, Jewish scribes at the Tomb of Ezekiel near Babylon](https://64.media.tumblr.com/77897a24c4c6ad03cb0661c2e6504732/tumblr_n8hnwn0SC91r7fnc1o1_500.jpg)

![Where are you O Wild Deer? I have known you for a while, here. Both loners. Both lost. Both forsaken. The wild beast, for ambush, have all waken. Let us inquire of each other’s state. If we can, each other’s wishes consummate. I can see [that in]...](https://64.media.tumblr.com/219b6164d3c3f4078bb9a28d07d21b02/tumblr_nai14dDD2j1r7fnc1o1_r1_500.jpg)
No friends but the mountains. *Kurdistan, Iraq, 1991. A Kurdish woman and her daughter fleeing war. Photograph by Chris Kutschera.
(Source: kurdistan.photoshelter.com)
